Puis-je avoir Google Traduction dans ma tête? |

Aujourdh’ui, un apprenant en français m’a envoyé cet email ce qui m’a rendu vraiment triste :

”Je ne comprends vraiment pas pourquoi après 25 ans d’apprentissage du français à l’école et tout seul, pourquoi je n’arrive pas à mettre les mots ensemble.
J’ai les mots et le vocabulaire mais quand je commence à penser à ce que je veux dire, je perds du temps. Je ne sais pas dans quel ordre vont les mots et j’oublie parfois les mots. Dès que vous me dites le mot correct, je le sais instantanément. Je voudrais ne pas être “vide dans ma tête”. Je suis tellement frustré car je ne me souviens de rien. J’aimerais avoir Google Traduction dans ma tête.“

Que c’est triste d’en arriver là, nest-ce pas!
En tant qu’enseignante de français, cela me fait vraiment mal au cœur ????????

Mais pensez-vous qu’avoir Google Traduction à la place de votre cerveau serait la solution magique pour pouvoir mieux vous exprimer, moins bloquer et avoir toute la confiance pour parler en français?

Malheureusement, non!

Après 15 ans à aider des aprenants en français et étant également “a French Language coach” j’ai souvent remarqué que CE N’EST PAS TOUJOURS L’APPRENTISSAGE QUI POSE PROBLÈME À VOTRE BLOCAGE À L’ORAL.

Il y a, en fait, de nombreux facteurs qui rentrent compte. Ces trois en sont les plus communs :

L’état d’esprit de l’apprenant
L’attention
Et l’écoute

Je m’explique…

L’état d’esprit de l’apprenant.

“Tout est possible à celui qui croit” Saint Luc

C’est exactement ce que beaucoup d’apprenants n’ont malheureusement pas conscience.

Souvent, je les entends dire :

“C’est trop difficile, je n’y arriverai jamais”
” Ce n’est pas possible pour moi, je suis trop âgé pour apprendre”
“Franchement, j’ai tout essayé, rien ne marchera”
“La conjugaison des verbes est trop difficile, je ne retiendrai jamais rien”.

Or, en partant déjà défaitiste, beaucoup d’entre vous avez toutes les chances de ne jamais arriver à parler en français comme vous le voulez.

Pourquoi? Parce que vous n’y croyez pas!

Cet état d’esprit n’est pas facile, pour vous :

À remarquer
À changer
À s’en débarasser seul

C’est pour ces raisons que je passe beaucoup de temps pendant mes sessions à encourager les apprenants à être plus positifs et avoir confiance en eux-même.

C’est pour moi, le premier pas du succès de l’apprentissage du français.

L’attention

Être attentif, cela demande une intention, une concentration.

Si vous êtes préoccupés par un problème au travail, si vous êtes fatigués, si vous n’avez aucune envie d’étudier votre français, toutes les informations que vous entendrez ne se “fixeront” pas dans votre cerveau et par conséquent, vous serez le premier à ma dire que “vous avez une mauvaise mémoire”.

Pour être attentif, il faut être présent et se focaliser sur les informations que vous recevez.

C’est pour cela que j’essaye de rendre mes sessions de français captivantes, amusantes et avec plein d’énergie, en sessions courtes.

Je préconise, d’autre part des sessions de 20 minutes pour être sûr que le cerveau de l’apprenant capture toutes les informations et les mémorise à long terme.

Apprendre le français et se concentrer à le parler demande beaucoup d’effort.

Le cerveau est un muscle qui se fatigue également; et plus vous allez le pousser à se concentrer pendant de longues périodes, moins il enregistrera les informations.

L’écoute

Pour enregistrer les informations que vous entendez, il faut savoir écouter.

ÉCOUTER – ÉCOUTER – ÉCOUTER

Écouter, c’est prêter attention à ce que quelqu’un dit pour l’entendre et le comprendre.

Sans l’écoute, vous ne pouvez malheureusement pas améliorer votre oral en français.

Pour cela, j’aime souvent faire un exercice de répétion dans mes sessions; je leurs apprends à écouter.

Pour résumer:

Soyez positifs
Soyez attentifs
Soyez à l’écoute

Et vous améliorerez votre oral en français.

Mettre ces conseils ne sont pas toujours faciles, je l’avoue et encore moins à essayer de le faire seul!

Avez-vous envie de changer votre situation AUJOURD’HUI?
Avez-vous envie de passer à l’action et de finalement parler français comme vous l’avez toujours rêvé?
Avez-vous enfin envie de prendre les choses en main et d’investir en vous-même?
Est-il enfin temps d’être capable d’utiliser tout ce que vous avez appris en français pendant des mois, voire même des années et de PARLER FRANÇAIS MAINTENANT?

Je me ferai un plaisir de vous aider, réservez un rendez-vous*, en cliquant ICI

À très bientôt,

Anne Morel

« Adolescente, j’avais confiance en mon français et cela a toujours été l’une de mes matières préférées à l’école. Cependant, après avoir progressivement perdu confiance en mon français quelques annés plus tard et surtout après avoir laissé mes tendances perfectionnistes prendre le dessus, j’ai eu l’impression d’être dans une impasse avec l’oral.

Après seulement quelques semaines de conseils avec Anne, j’ai remarqué que je reprenais progressivement confiance en moi et que je me sentais plus détendue et motivée, ce qui m’a permis de prendre à nouveau plaisir à converser en français. Il est important de souligner qu’Anne s’adapte de manière experte à vos objectifs et intérêts personnels, vous offrant de nombreuses opportunités de parler librement.

De mon point de vue, Anne est tout ce qu’un coach linguistique devrait être et bien plus encore. Elle est franche, empathique, stimulante, immensément passionnée par ce qu’elle fait et sans aucun doute l’une des personnes les plus dignes de confiance que j’ai jamais rencontrées. J’ai été étonnée de la rapidité avec laquelle elle a identifié les obstacles qui me retenaient, comment elle a pu m’aider à les comprendre et a ensuite offert des conseils pratiques tirés de sa riche expérience pour les surmonter.

En un mot, l’approche holistique d’Anne est simple – elle fait tout pour vous aider à vous épanouir non seulement en tant qu’apprenant du français, mais également en tant que personne”.

Hannah – Allemagne

Facebook

Instagram

Twitter