ÉCOUTEZ ET RÉPÉTEZ
Nous allons nous concentrer sur une technique pour vous aider à consolider ce que vous allez écouter.
- Choisissez un moment calme de votre journée. Le mieux, c’est d’écouter cette vidéo en marchant. Oui, le sport peut aussi aider à la mémorisation des informations. Évitez tout travail pendant l’écoute; votre cerveau doit rester concentrer sur une seule chose, l’écoute.
- Plus vous allez écouter cette vidéo, plus vous allez enregistrer les informations.
- Le but de cet exercice est que vous écoutiez plusieurs fois pour vous familiariser avec la prononciation, l’intonation et la syntaxe des phrases. Le but de cet exercice n’est pas de tout comprendre, juste écouter, écouter et écouter.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à le faire ici dans les commentaires.
Vidéo #8 - 15 expressions
Écoutez et répétez et si vous ne les connaissez pas, je vous encourage à les apprendre.
- “Dormir sur ses deux oreilles”
- “Falsifier des papiers”
- “Avoir l’esprit tordu”
- “A bon chat bon rat”
- “Battre en brèche”
- “Aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain”
- “Concombre de mer”
- “À perdre haleine”
- “Arroseur arrosé”
- “À bout portant”
- “À l’œuvre”
- “C’est une autre paire de manches”
- “Chou vert et vert chou”
- “Après l’effort, le réconfort”
- “Avoir les yeux plus gros que le ventre”
Est-ce que vous pouvez expliquer les 15 phrases
Par quand on dit ça
Bonjour Adam,
Toutes ces phrases sont des expressions. On ne peut pas les traduire mot à mot. Pour les comprendre, je vous encourage à faire des recherches car si je vous donne l’explication pour chacune des expressions, vous n’allez pas les mémoriser (apprendre par cœur n’est pas efficace); par contre si vous faites l’effort de chercher leur signification, ce travail “physique” va vous aider à mémoriser à long terme.
Moi, je trouve la plupart des phrases en vitesse normale difficile à entendre sans concentrer : « pacifier des papiers » , « abonne chat bon rat » 🙁
Est-ce à cause de mon enregistrement qui n’est pas clair ou c’est parce que c’est trop rapide pour vous et vous n’arrivez pas à distinguer les mots clairement?